Header image

Click here for English

HOME :
 
Fair Avenue Elementary School - 6501 Fair Avenue - No. Hollywood, CA 91606 - (818) 761-5444- fax (818) 762-5316

Los Angeles Unified School District - Ramon Cortines, Superintendent; Rosalba Manrique, Principal; Brenda Olortegui, Assistant Principal; Mary Jackson, Assistant Principal

Boletin Informativo Semanal #38

5 al 9 de abril del 2010

 

abril en-uno-vistazo

lunes, 1 de marzo- Cartas de hermanos enviadas a casa Sesiones A y C  - Por favor, regrese al maestro/a

lunes, 1 de marzo -Intervencion de Despues de Escuela- 2:10 - 3:10pm - Salones 18, 22 y 37

miercoles, 3 de marzo -Intervencion de Despues de Escuela- 2:10 - 3:10pm - Salones 18, 22 y 37

jueves, 4 de marzo -Intervencion de Despues de Escuela- 2:10 - 3:10pm - Salones 18, 22 y 37

sabado, 3 de abril Escuela de sabado  -(8:00am - 11:15am)

lunes, 5 de abril-Reporte para padres del progreso insatisfactorio enviadas a casa paa los padres de la sesion "D"

martes, 6 de abril-Junta del Consejo del Plantel Educativo: Presupuesto: (Centro de Padres 3:15pm)

viernes, 9 de abril- Clase de reanimacion cardiopulmonar (CPR) para padres - Si esta interesado, por favor, comuniquese con Maria Juarez en el Centro de Padres al (818) 762- 4740. Se cobrara una cuota por la clase

viernes, 9 de abril y 12 a 16 de abril - Feria de Libros - - (8:00am - 12:00pm y 1:00pm - 2:00pm en la biblioteca)

sabado, 10 de abril- Escuela de sabado  -(8:00am - 11:15am)

lunes, 12 de abril hasta 16 de abril- Conferencias de Padres Sesion "A" (Salida a las 1:24pm: lunes, miercoles, jueves, viernes)

lunes, 12 de abril -Ejercisio de preparacion para emergencias para todo el Distrito Escolar - (1:00 - 1:24pm)La Oficina estara cerrada

martes, 13 de abril- Eleciones del Estado-  -(Auditorio todo el dia)

sabado, 17 de abril- Escuela de sabado  -(8:00am - 11:15am)

lunes, 19 de abril-aFotografia de primavera- Sesiones "A" y "C"

martes, 20 de abril-Casa Abierta - Sesion "D" -(5:50 - 6:30pm)

jueves, 22 de abril- Sesion es "C" y "D"- estudiantes de 5to grado: Presentacion de la secundaria Roy Romer - (1:15 - 2:00pm - auditorio)

sabado, 24 de abril-14avo Conferencia Cumbre Anual para los Padres e Info Tech: Los Angeles Convention Center , 1201 S. Figueroa St. ¬Los Angeles 90015 (8:00am - 2:00pm) Transportacion sera proveida por cada Distrito Local. La Conferencia es local y gratis a todod los pades y tutores de los estudiantes de LAUSD. Traduccion sera proveida. Formas de registracion estan disponibles en el Centro de Padres.

sabado, 24 de abril- Escuela de sabado  -(8:00am - 11:15am)

domingo, 25 de abril-I"Accent on Performance" 4:00pm

 

lunes, 26 de abril- Asemblea del Cuidadano/Estudiante del mes  -Sesion A - 7:50am patio del recreo

martes, 27 de abril Asemblea del Cuidadano/Estudiante del mes  -Sesion C - 7:50am patio del recreo

miercoles, 28 de abril- Asemblea del Cuidadano/Estudiante del mes  -Sesion D - 7:50am patio del recreo

Conferencias de Padres de la sesion "B"

Gracias a todos los padres que asistieron las conferencias la semana pasada durante nuestras Conferencias de Padres para los estudiantes de la sesion B. Esta comunicacion entre casa y escuela es una parte muy importante de la educacion de su nino o nina.

Recoge a su nino o nina antes de que termine la escuela?

Si usted sabe por adelanto que usted va a recoger su nino o nina antes de que termine la escuela, por favor, mande una nota a la escuela notificandole al maestro o a la maestra de la hora y la razon por cual se llevara al estudiante temprano. Cuando la oficina interrumpe la clase para llamarle a un estudiante a la oficina, esta interrupcion de instruccion toma minutos valiosos de instruccion de toda la clase.

Se le olvida a su nino o nina traer su apertivo o almuerzo de casa?Si a su nino o nina se le olvide traer su apertivo o almuerzo de casa, el o ella puede comer en la cafeteria por el dia. Las clases no seran interrumpidas para entregar apertivos o almuerzos!

La Sesion D comenzara los Examenes Estatales de California (CST)

el martes, 16 de marzo, en los grados 2 - 5. Los examenes continuaran hasta el 29 de marzo. Para ayudarle a su nino o nina ser exitoso, por favor, no haga citas de doctor o dentista durante las dias de los examenes. Por favor, asegurese que su nino o nina descanse bien en la noche y que tenga un desayuno saludable durante estos dias. Es muy importante que todos los estudiantes lleguen a tiempo a la escuela todos los dias, especialmente durante las semanas de los examenes. Los estudiantes que lleguen despues de que los examenes comiencen, no seran permitidos entrar al salon hasta que los examenes terminen. Los estudiantes de las sesiones A, B y C tomaran los examenes Estatales de California en mayo, 17 - 28.

La meta en el API de Escuela Fair Avenue para el ano escolar 2009 - 2010.

Como usted sabe, Escuela Fair Avenue ya alcanzo la meta del Distrito de llegar a 800 en el API (Indice de Logro Academico) El ano pasado, nuestra API era 812. A pesar de este exito, continuamos en dirigirnos alto para el logro de nuestros estudiantes. Como resultado, vamos a tratar de alcanzar una meta de 825 en el API para el ano escolar 2009 - 2010. Su apoyo continuo de la educacion de su nino o nina ayudara alcanzar esta meta.

Compana Caritativa Sharing Brings Hope de LAUSD

comenzo la semana pasada con la distribucion de sobres de contibucion a todos los estudiantes. Por favor, considere dar a la campana de su eleccion. Niuna cantidad es pequena, porque juntos, realmente compartiendo si trae esperanza. Sus regalos ayudan a ser una diferencia significante en las vidas de miles de personas. Si usted desea contribuir a una campana que le proveeria asistencia a las victimas del terremoto de Haiti, las contribuciones se pueden hacer a: Doctors Without Borders, Habitat for Humanity y/o al American Red Cross. Por favor, escriba el nombre o los nombres de la campana o las campanas detras del sobre, porque estas campanas no estan escritas en el sobre. Estaremos aceptando contibuciones haste el 31 de marzo.

Tenga una buena semana,

Rosalba Manrique, Directora

Estacionamiento

Tenga cuidado de la Policia de Estacionamiento!

   Comenzando inmediamente, los carros sin permisos de la escuela que estan estacionados en el estacionamiento de la calle Kittridge y Fair seran sometidos a una multa o que le remolquen el carro. Los estacionamientos son para los empleados de la escuela solamente y todos los carros estan registrados con la oficina.  Por favor, ne se estacione en estos espacios.  No queremos que ninguna de nuestras familias de la escuela les den una multa o le remolquen el carro.

  Cuando se estacione en la calle, por favor, lea los letreros del horario de la limpieza de la calle y zonas de carga y descarga. En zonas de carga y descarga los carros no pueden estar desatendidos.

 

Recursos Adicionales

Clases de Ingles por la tarde para Adultos: Nivel 1- lunes, martes, miercoles -salon 32, 6:30- 8:30p Nivel 2- martes y miercoles- salon 32A, 6:30 - 8:30p

Adriana De La Torre Coodinadora de Healthy Start: - lunes, martes, viernes de 8:00a - 3:10p; martes y jueves de 12p - 3:10p

Policia Escolar: (213) 625-6631

 

Linea para reportar graffiti, ext. 311 - $1000 Reward!

Menu para los Estudiantes- (veduras y frutas son servidas con cade comida)

lunes - burrito de frijol con queso o emparedado de cacahuate y jalea  

martes - pizza de pepperoni  o chili vegetariano con papitas

miercoles - hamburguesa de res en pan trigo   o hamburguesa vegetariano con queso

jueves - lasana parmesana  o  ensalada con huevo y galletas saldadas

viernes - tacos triangulos o  macarron

   Por favor, lea el menu con su nino/a todos los dias.  Si a su nino/a no le gusta una de las opciones que se le ofrecen diariamente, el/ella puede traer su propio almuerzo hecho en casa.

Feliz Cumpleanos Dr. Seuss!

2 de marzo